como ama una mujer

Bonsoir mes amies je vais vous traduire la nouvelle chanson de Jennifer Lopez como ama une mujer.Comment une femme aime.

Peut être que je me suis dépechée
A avancer sans voir les pas
A laisser les blessures
Ne pas bien me soigner.

Peut être pour impétueuse
j'ai laissé tant de choses
Qui faisaient partie du chemin
Parties pour grandir.

Peut être que juste parce que j'ai été une
qui a été amoureuse de la lune
Juste ça à été mon pêché
ce fut de suivre mon coeur
Suivre mon coeur fou

j'ai aimé comme une femme
Qui voit son homme au paradis
Si je me suis donnée
je l'ai fait totalement

Et si j'ai raté j'ai recommençé à nouveau
et de me lever sur le chemin
j'ai aimé comme aime une femme
que l'âme n'a pas abandonnée

Et qui réessaye un jour de plus
et qui a rêvé de rêver
et qui par amour s'est trompée
et qui par amour s'est trompée

Peut être qu'il n'y a pas eu d'espace
pour voir assez clair
qu'a la fin de la journée
j'ai du perdre

Si le vent m'a emmené
j'ai vécu mes moments
et à la fin de ma conscience
j'ai eu seulement la foi

Et pour suivre cette folie
de la passion qui disparaît rapidement
juste pour y croire à nouveau
pour ne pas tomber et parfois ne pas m'endormir
pour tout le besoin de me sentir forte

Elle chante en espagnol ,c'est ma langue natale.

C'est pour vous toutes mes amies que j'aime beaucoup car je trouve que ce texte nous ressemblent toutes.



Isa